Cloud Computing On Demand

 

올해 첫 번역서가 예약판매를 시작했습니다.
직전에 번역했던 <관찰 가능성 엔지니어링>의 연장선상에서 진행한 작업인데요
전작이 OpenTelemetry의 응용에 집중하고 있는 책이라면 
이 번 번역서는 사례와 문화를 중심으로 실무 적용과 관련한 이야기들을 많이 풀어내고 있습니다. 

 

데브옵스 엔지니어를 위한 실전 관찰 가능성 엔지니어링 - 예스24

관찰 가능성은 복잡한 최신 시스템의 소프트웨어를 구축, 수정, 이해하는 데 매우 중요한다. 관찰 가능성을 채택한 팀은 코드를 신속하고 자신 있게 배포할 수 있으며, 이상값과 비정상적인 동

www.yes24.com

 

전작과는 다소 다른 관점의 책이기 때문에 
"관찰 가능성"을 공부하거나 도입을 생각하고 있다면 
두권의 책을 모두 읽어보실 것을 권해드립니다!

 

제작년에 출간했던 <NGINX 쿡북>의 개정판 번역서 작업을 완료했습니다!
지난주부터 여러 서점에 배포되기 시작했고
온라인 서점에서도 쉽게 구입하실 수 있습니다. 

초판 번역은 참 버거웠는데, 개정판 작업은 의외로 빠르게 끝낼 수 있었습니다.
리버스 프록시의 대표주자이자 k8s ingress controller의 대표주자인 NGINX!
아직 익숙하지 않다면 <NGINX 쿡북> 개정판으로 NGINX를 정복해 보는건 어떨까요!?

 

NGINX 쿡북 - YES24

애플리케이션의 성능, 신뢰성, 보안을 책임지는만능 웹 서버 소프트웨어 엔진엑스 제대로 활용하기엔진엑스 설치 및 사용법부터 다양한 모듈과 실전 운영 팁까지 다룬다. 엔진엑스라는 애플리

www.yes24.com

 

본 포스팅은 본인 책에 대한 판매 링크를 포함하고 있습니다. 
판매를 통해 소소한 수수료를 지급받을 수 있습니다!

 

오래전 대학교를 다니던 시절 우연히 도서 기획자의 눈에 띄어 책을 출간했던 적이 있다.
물론 초판 3000부를 다 팔지 못한것은 물론이고
나름 출판사에서는 서점들 신간 코너 전면에 배치하는 로비(?)활동을 했음에도
그다지 판매는 탐탁치 않았던 기억이 난다.

시간이 흐르고 직장생활 4년차에 접어든 즈음부터
국내에 몇 안남은 IT 잡지중 하나인 "마이크로소프트웨어"紙에 기고를 시작했다.
큰 연재는 아니고 "마소플러스"라고 불리우는,
기사로 담기는 조금 가볍고 길게 쓰기 힘든 주제들을 다루는 섹션이다.

이렇게 조금 경험이 쌓이다 보니 이제 슬슬 전문서적 번역에 관심이 가기 시작한다.
개인적, 업무적으로 필요하지만 국내에 변변한 번역서 하나 없는 것들이 많아
PDF 를 구해 보거나 원서를 사서 힘들게 보던 기억들.
한글로 보면 조금더 정보의 전달 속도도 빨라질 것 같고
개인적인 Skill-Up 에도 조금 더 나은 도구가 될 수 있을거 같다는 생각.

야후 코리아 정진호 님의 슬라이드와 포스팅을 보면서
나도 모르는 사이에 IT 전문서 번역가라는 R=VD 를 하고 설레여 하고 있다 ;;

http://lovesera.com/tt/424

- NoPD -