'출간'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.08.28 번역서 출간을 위한 정진호 님의 깔끔한 가이드~!
Cloud & Dev. Story2009.08.28 08:23
View more documents from Jinho Jung.
오래전 대학교를 다니던 시절 우연히 도서 기획자의 눈에 띄어 책을 출간했던 적이 있다.
물론 초판 3000부를 다 팔지 못한것은 물론이고
나름 출판사에서는 서점들 신간 코너 전면에 배치하는 로비(?)활동을 했음에도
그다지 판매는 탐탁치 않았던 기억이 난다.

시간이 흐르고 직장생활 4년차에 접어든 즈음부터
국내에 몇 안남은 IT 잡지중 하나인 "마이크로소프트웨어"紙에 기고를 시작했다.
큰 연재는 아니고 "마소플러스"라고 불리우는,
기사로 담기는 조금 가볍고 길게 쓰기 힘든 주제들을 다루는 섹션이다.

이렇게 조금 경험이 쌓이다 보니 이제 슬슬 전문서적 번역에 관심이 가기 시작한다.
개인적, 업무적으로 필요하지만 국내에 변변한 번역서 하나 없는 것들이 많아
PDF 를 구해 보거나 원서를 사서 힘들게 보던 기억들.
한글로 보면 조금더 정보의 전달 속도도 빨라질 것 같고
개인적인 Skill-Up 에도 조금 더 나은 도구가 될 수 있을거 같다는 생각.

야후 코리아 정진호 님의 슬라이드와 포스팅을 보면서
나도 모르는 사이에 IT 전문서 번역가라는 R=VD 를 하고 설레여 하고 있다 ;;

http://lovesera.com/tt/424

- NoPD -
신고
Posted by 노피디

티스토리 툴바